Sunday, October 30, 2011

Lyrics from a Vocaloid song. First Virus Resistance Chapter 2 :Drifting-Kagamine Rin (translated)

(These are the english lyrics because I don't know Japanese)
Within my fading consciousness
A girl was crying alone.
Ah....
That's...me..
Stop...
Don't come in...
(shriek)

When I started up, the memory was buried in the sand.
Even though I knew it was useless, I pressed it many times
Again and again with my shaking finger.

In a story I read back then
A story full of sorrow with a bad end
Started spinning around in my head
Like a spinning merry-go-round
I saw a dream where
My unmovable right hand moved on its own
The emergency lights blink unreliably

A dirty Last Heathen
Thats right
Like a scared cat
My scraped emotions
Are now
Calling out to me.
From the darkness beyond the abyss.

Good-bye...Good-bye...
Leaving myself behind...
Welcome back...nice to see you..
In this barren faced
world

I search for replacement pieces and put them in
It reminds me of how I was tainted

Now
This tightly binded
Illusion laughs at me
Don't come in any more
Stop looking at me like with those tainted eyes

My badly maintained left hand
Keeps on trying to grab something
Give "me" back
Please

What I want is one thing
Full power that would lose my stability

To grant it, I don't care if my soul
Breaks into pieces

My revenge-sworn body
Self-regenerates as I head to that place
In that unreachable
Area

A drifting Nights Eater

Yes

I will follow you beyond the oblivion
In the everlasting blue
Like a never-ending game

Good-bye...Good-bye...
I'm leaving you behind...
Welcome back...Nice to see you..
In this crazy but beautiful world

How far can I swim?
How far can I walk?

I chase a familiar voice

I won't cry anymore
I found...my light...

No comments:

Post a Comment